<!DOCTYPE html>
<html lang="fr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Outil de recherche de ressources</title>
<style>
  body, h1, td, p { font-family: helvetica, arial; font-size: 13px; }
  h1 { font-size: 16px }
  ol { margin:0 0 1em 2em; *margin:0 0 1em 2.3em }
  p { margin:0 0 1em }
  li { margin:0 0 .5em }
  .footer { margin:3em 0 0; text-align:center; color: #666; }
  .q { font-weight: bold }
  .maincontent { width:760px; margin: 15px; }
</style>
</head>
<body class="maincontent">
<h1>Questions fréquentes</h1>

<ol>
<li><a href="#edit">Comment puis-je modifier les informations relatives à une structure dans l'outil de recherche de ressources ? Ces données sont-elles modifiables par tous ?</a>
<li><a href="#correct">Que puis-je faire si je remarque des informations incorrectes dans l'outil de recherche de ressources ?</a>
<li><a href="#valid">Toutes les données de l'outil de recherche de ressources sont-elles correctes ?</a>
<li><a href="#new">Puis-je ajouter une structure non répertoriée dans l'outil de recherche de ressources ?</a>
<li><a href="#print">Puis-je imprimer des informations dans l'outil de recherche de ressources ?</a>
<li><a href="#export">Puis-je exporter des informations depuis l'outil de recherche de ressources ?</a>
<li><a href="#source">D'où proviennent les informations de l'outil de recherche de ressources ?</a>
<li><a href="#privacy">Puis-je modifier des informations dans l'outil de recherche de ressources sans que mon nom apparaisse publiquement dans l'historique des modifications ?</a>
<li><a href="#mobile">L'outil de recherche de ressources fonctionne-t-il sur les téléphones mobiles ?</a>
<li><a href="#mobile">Comment puis-je signaler du spam ou une utilisation abusive ?</a>
<li><a href="#feedback">Puis-je envoyer des commentaires à propos de l'outil de recherche de ressources ?</a>
</ol>

<a name="edit"/>
<p class="q">1. Comment puis-je modifier les informations relatives à une structure dans l'outil de recherche de ressources ? Ces données sont-elles modifiables par tous ?

<p>Sélectionnez une structure sur le côté gauche, puis cliquez sur "Modifier cet enregistrement" dans la fenêtre d'informations qui s'affiche. N'importe quel internaute connecté à l'aide d'un compte Google peut modifier les informations relatives à une structure. Vous pouvez créer un compte Google <a href="https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=fr">ici</a>. Toute modification apportée dans l'outil de recherche de ressources sera publiée avec le nom et l'affiliation que vous aviez indiqués lors de votre première modification. Vous avez également la possibilité de définir un pseudonyme ou un alias, par lequel vous serez identifié à la place de votre nom.

<a name="correct"/>
<p class="q">2. Que puis-je faire si je remarque des informations incorrectes dans l'outil de recherche de ressources ?

<p>Vous pouvez les modifier.

<a name="valid"/>
<p class="q">3. Toutes les données de l'outil de recherche de ressources sont-elles correctes ?

<p>Google ne révise pas ces données et ne vérifie pas leur exactitude. N'importe qui peut modifier des informations dans l'outil de recherche de ressources.

<a name="new"/>
<p class="q">4. Puis-je ajouter une structure non répertoriée dans l'outil de recherche de ressources ?

<p>Oui, cliquez sur le bouton "Ajouter" en haut à gauche de la carte.

<a name="print"/>
<p class="q">5. Puis-je imprimer des informations dans l'outil de recherche de ressources ?

<p>Oui. Sélectionnez une structure sur le côté gauche, puis cliquez sur le lien "Imprimer" en haut à droite. Vous accédez alors à une fenêtre d'impression avec une carte indiquant l'emplacement de la structure sélectionnée ainsi qu'une liste des structures voisines.

<a name="export"/>
<p class="q">6. Puis-je exporter des informations depuis l'outil de recherche de ressources ?

<p>Oui. Vous pouvez télécharger, au format CSV, les informations les plus récentes concernant une structure. Pour ce faire, cliquez sur le lien "Exporter au format CSV", en bas à gauche.

<a name="source"/>
<p class="q">7. D'où proviennent les informations de l'outil de recherche de ressources ?

<p>L'outil de recherche de ressources est le fruit d'une collaboration entre de nombreux organismes et individus. Il regroupe et les mises à jour continues provenant des organisations et des personnes présentes sur le terrain. La source des modifications les plus récentes apportées à une structure donnée est indiquée dans l'onglet "Détails des modifications" de la structure en question. Le logiciel a été développé par des ingénieurs de Google.

<a name="privacy"/>
<p class="q">8. Puis-je modifier des informations dans l'outil de recherche de ressources sans que mon nom apparaisse publiquement dans l'historique des modifications ?

<p>Lorsque vous vous inscrivez en tant qu'éditeur, vous devez indiquer un nom et une affiliation. Si vous préférez, vous pouvez utiliser un pseudonyme ou un alias.

<a name="mobile"/>
<p class="q">9. L'outil de recherche de ressources fonctionne-t-il sur les téléphones mobiles ?

<p>Pour le moment, le site Web de l'outil de recherche de ressources fonctionne sur les smartphones, mais pas sur les téléphones mobiles.

<a name="spam"/>
<p class="q">10. Comment puis-je signaler un spam ou une utilisation abusive ?

<p>Pour signaler un spam, une utilisation abusive ou un autre problème, veuillez compléter <a href="http://www.google.org/support/bin/request.py?contact_type=do_resource&hl=fr">ce formulaire</a>.

<a name="feedback"/>
<p class="q">11. Puis-je envoyer des commentaires à propos de l'outil de recherche de ressources ?

<p>Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires à l'aide de <a href="http://www.google.org/support/bin/request.py?contact_type=do_resource&hl=fr">ce formulaire</a>.

{% include "footer.html" %}  
{% include "../../templates/analytics.html" %}  
</body>
</html>
